вот иногда увлекаюсь рифоплетством и хочу поделиться!

                  НОВОГОДНЕЕ ПОЗДРАВЛЕНИЕ 2012

этой ночью новогдней
я хочу вам пожелать море счастья и здоровья,
не скучать,не унывать!
пусть будет силушка драконья на все свершенья вам дана,
желаю вам в году грядущем побольше света и тепла!
пусть чудо-дракончик веселый и яркий мечты исполняет и дарит подарки!

                             ГРЕЙХАУНД

грейхаунд как английский денди в манишку белую одет
но нет в нем барской томной лени,подобие пружины-быстр и резв.
грейхаунд-это волшебство окрасов-есть рыжий лис и тигр тоже есть,
есть белоснежный и пятнистый-блестит на солнце бархатная шерсть
грейхаунд, славен царственной осанкой,достоинством своим и красотой,
но не смотря на это быстр и ловок-в полях несется пущенной стрелой
а вечером он ляжет у камина и будет слушать треск огня
и я подумаю О Боже! Какое счастье - есть грейхаунд у меня!

               ПУДЕЛЬ

моим любимым пуделюшкам

у меня есть пуделек -кудрявый черненький дружок
сам как мягкая игрушка,но с душою льва зверюшка
элегантен и умен ,на все лапы мастер он
если я болею-лечит,если страшно-защитит,
и охотник пудель страстный -крыса от него не убежит
если гложет вас тоска,то купите пуделька
он вам верным другом будет,никогда вас не забудет
будет с вами он всегда собака-кроха с сердцем льва

а это проба со стихотворным переводом

why not use o circle-doodle
when you make curly poodle
poodles full of fun and pomp
are always ready for a romp

завитушки и кудряшки
оформляем мы в кругляшки
четыре на лапках,на хвостике тоже
роскошная грива в резинки уложена
пудель готов,наведя красоту, в
веселую с вами включиться игру

если есть чем поделиться-выкладывайте!